CLIPOTHEQUE 1 // AYANO TSUJI つじあやの // KAZE NI NARU 風になる

Bonjour chers visiteurs,

Ma créativité étant en ce moment trop confuse pour être partagée ici, j'ai eu envie de valoriser la créativité des autres avec cette nouvelle rubrique CLIPOTHEQUE.
Régulièrement je vous présenterai mes clips préférés. Vous y trouverez de tout : du très beau, du très kitsch, du très connu, du plus confidentiel... N'hésitez pas à réagir dans les commentaires.

Pour commencer j'ai choisi le très printanier KAZE NI NARU 風になる de AYANO TSUJI つじあやの :



AYANO TSUJI est une artiste japonaise qui mêle avec talent pop et folk grâce à une très jolie voix, des textes poétiques et une grande originalité. Son instrument fétiche est le ukulélé que l'on retrouve dans chacun de ses albums.
Bien qu'elle soit très populaire au Japon, elle encore assez méconnue en France où il n'est pas simple de se procurer ses disques.

Cliquez ici pour en savoir un peu plus avec Wikipédia
Cliquez ici pour visiter le site officiel (japonais !) de Ayano Tsuji.


KAZE NI NARU (Devenir le vent) est la chanson par laquelle AYANO TSUJI s'est fait connaître dans le monde entier. Elle a servi, dans sa version accoustique au générique final du film "Le Royaume des chats" ( Neko no Ongaeshi) du STUDIO GHIBLI.

Cliquez ici pour écouter la version accoustique de Kaze ni naru.
Cliquez ici pour visiter le site (en français) du studio Ghibli.

Un petit bout de traduction :
"N'oublie pas, je serai bientôt tout le temps à tes côtés
Même lorsqu'à l'aube, tu regardes seul le ciel étoilé.
Ne laisse pas ton coeur être assombri par la tristesse
Je vais changer tes soupirs en brise printanière.
Je grimpe en vélo la colline ensoleillée
Emportant les promesses que nous nous sommes faites.
Le bonheur que j'ai trouvé avec toi est comme une fleur.
Le bonheur que j'ai trouvé avec toi est comme une prière."

J'ai choisi ce clip car il me touche, il évoque avec fraîcheur et simplicité ce que je trouve joli dans la vie.



...